miniOrange 2 Factor Authentication - en to ru_RU translation catalogue (304 entries)

en: 	I want to hide default login form.
ru_RU: 	I хочу скрыть стандартную форму входа.

en:  You will be redirected to the miniOrange Console. Enter your miniOrange username and password, after which you will be redirected to the payment page.
ru_RU:  Вы будете перенаправлены на консоль miniOrange. Введите имя пользователя и пароль miniOrange, после чего вы будете перенаправлены на страницу оплаты.

en: A Push notification has been sent to your miniOrange Authenticator App.
ru_RU: Уведомление Push было отправлено в ваше приложение для аутентификации miniOrange.

en: A Push Notification has been sent to your phone.
ru_RU: На ваш телефон отправлено Push-уведомление.

en: A verification email is sent to
ru_RU: Письмо с подтверждением отправляется

en: A verification email is sent to your registered email.
ru_RU: Письмо с подтверждением отправлено на ваш зарегистрированный Email.

en: Accept Your Transaction
ru_RU: Примите свою транзакцию

en: All the fields are required. Please enter valid entries.
ru_RU: Все поля обязательны. Введите корректные данные.

en: Alternate email cannot be same as primary email.
ru_RU: Альтернативный адрес электронной почты не может совпадать с основным электронным письмом.

en: An error occured while creating your account. Please try again by sending OTP again.
ru_RU: Произошла ошибка при создании вашей учетной записи. Повторите попытку, снова отправив одноразовый код.

en: An error occured while processing your request. Please Try again.
ru_RU: Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: An error occured while validating the user. Please Try again.
ru_RU: При проверке пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: An unknown error occurred while challenging the user.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка при вызове пользователя.

en: An unknown error occurred while creating the end user.
ru_RU: При завершении создания пользователя произошла неизвестная ошибка.

en: An unknown error occurred while generating QR Code for registering mobile.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка при создании QR-кода для регистрации мобильного телефона.

en: An unknown error occurred while validating the user's identity.
ru_RU: При проверке личности пользователя произошла неизвестная ошибка.

en: and click on
ru_RU: и нажмите на

en: Another One Time Passcode has been sent
ru_RU: Был отправлен еще один одноразовый код

en: Answer your Security Questions (KBA)
ru_RU: Ответьте на свои секретные вопросы

en: App
ru_RU: Приложение

en: app and click on
ru_RU: приложение и нажмите на

en: as your 2nd factor method of authentication.
ru_RU: как ваш двухфакторный метод аутентификации.

en: as your Two Factor method.
ru_RU: как свой двухфакторный метод входа.

en: Authentication failed. Please try again to test the configuration.
ru_RU: Ошибка аутентификации. Повторите попытку, чтобы проверить конфигурацию.

en: Authenticator App
ru_RU: Приложение аутентификации

en: AUTHY 2-FACTOR AUTHENTICATION
ru_RU: Аутентификация через приложение Authy 2-Factor

en: Authy 2-Factor Authentication
ru_RU: Аутентификация через приложение Authy 2-Factor

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back to login
ru_RU: Вернуться на страницу входа

en: Backup Codes
ru_RU: Коды резервных копий

en: CALL AGAIN
ru_RU: ПОЗВОНИТЬ ПОВТОРНО

en: Can't scan the barcode?
ru_RU: Не удается отсканировать штрих-код?

en: Can't scan the barcode?
ru_RU: Не удается отсканировать штрих-код?

en: Can't scan the QR Code?
ru_RU: Не удается проверить QR-код?

en: Checking this option will add login with your phone button below default login form. Click above link to see the preview.
ru_RU: Проверка этого параметра добавит логин кликом по кнопке с Вашим телефоном ниже формы входа по умолчанию. Нажмите ссылку выше, чтобы просмотреть предварительный просмотр.

en: Checking this option will enable
ru_RU: Проверка этого параметра позволит включить

en: Checking this option will hide default login form and just show login with your phone. Click above link to see the preview.
ru_RU: При проверке этого параметра будет скрыта форма входа в систему по умолчанию и вы можете войти через стандартную форму на своем телефоне. Нажмите ссылку выше для  предварительного просмотра.

en: Click Here
ru_RU: Нажмите тут

en: Click here
ru_RU: Кликните сюда

en: click here
ru_RU: кликните сюда

en: Click here to Refresh QR Code.
ru_RU: Нажмите тут для предзагрузки QR Кода.

en: Code:
ru_RU: Код:

en: Configure
ru_RU: Конфигурировать

en: Configure button
ru_RU: Кнопка конфигурирования

en: Configure Second Factor - KBA (Security Questions)
ru_RU: Настройка второго фактора - секретные вопросы

en: Configure your phone
ru_RU: Настройте свой телефон

en: Continue
ru_RU: Продолжать

en: Custom Email and SMS Templates
ru_RU: Пользовательские шаблоны электронной почты и SMS

en: Customer already exists.
ru_RU: Клиент уже существует.

en: Customer check request failed.
ru_RU: Не удалось проверить запрос клиента.

en: Customer Name is null
ru_RU: Имя клиента равно null

en: Customer not found.
ru_RU: Клиент не найден.

en: Customer registration failed.
ru_RU: Не удалось зарегистрировать клиента.

en: Customer successfully registered.
ru_RU: Клиент успешно зарегистрирован.

en: CustomerId is null.
ru_RU: Идентификатор клиента равен NULL.

en: Customize Email Template
ru_RU: Настройка шаблона электронной почты

en: Customize SMS Template
ru_RU: Настройка шаблона SMS

en: Didn't get code?
ru_RU: Не получили код?

en: Didn't receive mail?
ru_RU: Не получили письмо?

en: Email Verification
ru_RU: Проверка через Email

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable Forgot Phone.
ru_RU: Включить забытый телефон.

en: Enable XML-RPC Login.
ru_RU: Включить вход в XML-RPC.

en: Enabling this option will decrease your overall login security. Users will be able to login through external applications which support XML-RPC without authenticating from miniOrange.
ru_RU: Включение этого параметра уменьшит общую безопасность входа в систему. Пользователи смогут подключаться к внешним приложениям, поддерживающим XML-RPC, без аутентификации с помощью miniOrange.

en: End user created successfully.
ru_RU: Конечный пользователь создан успешно.

en: End user found under different customer.
ru_RU: Конечный пользователь найден под другим клиентом.

en: End user found.
ru_RU: Конечный пользователь найден.

en: End user not found.
ru_RU: Конечный пользователь не найден.

en: End User retrieved successfully.
ru_RU: Конечный пользователь успешно восстановлен.

en: Enter One Time Passcode
ru_RU: Введите одноразовый код

en: Enter OTP
ru_RU: Введите одноразовый код

en: Enter OTP:
ru_RU: Введите одноразовый код:

en: Enter phone number without any space or dashes
ru_RU: Введите номер телефона без пробелов или тире

en: Enter the code
ru_RU: Введите код

en: Enter the one time passcode sent to your registered email id.
ru_RU: Введите одноразовый код, отправленный на ваш адрес электронной почты.

en: Enter the one time passcode sent to your registered mobile number.
ru_RU: Введите одноразовый код, отправленный на зарегистрированный номер мобильного телефона.

en: Enter your answer
ru_RU: Введите свой ответ

en: Enter your custom question here
ru_RU: Введите свой собственный вопрос здесь

en: Enter your email
ru_RU: Введите email

en: Enter your phone number
ru_RU: Введите номер вашего телефона

en: Enter your phone number. An One Time Passcode(OTP) wll be sent to this number and your email address.
ru_RU: Введите свой номер телефона. Однократный код будет отправлен на этот номер и ваш адрес электронной почты.

en: ERROR
ru_RU: ОШИБКА

en: Error occured while registration. Please try again.
ru_RU: Ошибка при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Error occured while saving your kba details. Please try again.
ru_RU: При сохранении данных ваших контрольных вопросов произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Error occurred while registering the user. Please try again.
ru_RU: Ошибка при регистрации пользователя. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Error occurred while saving the settings.Please try again.
ru_RU: Ошибка при сохранении настроек. Повторите попытку.

en: Error occurred while validating the OTP. Please try again.
ru_RU: Ошибка при проверке одноразового код. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Error occurred while validating the OTP. Please try again. Possible causes:
ru_RU: Ошибка при проверке одноразового кода. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Возможные причины:

en: Error occurred while validating the user. Please try again.
ru_RU: При проверке пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Exception during logUserTransaction
ru_RU: Исключение во время транзакции пользователя

en: Exception during SMS sending
ru_RU: Исключение во время отправки SMS

en: Follow these instructions below and try again.
ru_RU: Следуйте приведенным ниже инструкциям и повторите попытку.

en: For all Users
ru_RU: Для всех пользователей

en: for verification to
ru_RU: для проверки

en: Forgot Phone ?
ru_RU: Забыли телефон?

en: Forgot Phone?
ru_RU: Забыли телефон?

en: From now, when you login, you will be prompted for
ru_RU: Теперь, когда вы входите в систему, вам будет предложено ввести

en: GenerateOtpRequest is null
ru_RU: Создать запрос одноразового кода - null

en: How would you like to authenticate yourself?
ru_RU: Как вы хотите аутентифицироваться?

en: I am not able to scan the QR code,
ru_RU: Я не могу сканировать QR-код,

en: Identify yourself by scanning the QR code with miniOrange Authenticator app.
ru_RU: Идентифицируйте себя, отсканировав QR-код с помощью приложения miniOrange Authenticator.

en: If you get cross mark on QR Code then click on 'Back' button and again click on 'Test' link.
ru_RU: Если вы получаете кросс-метку в QR-коде, нажмите кнопку «Назад» и снова нажмите ссылку «Проверить».

en: If you get cross mark on QR Code then click on 'Refresh QR Code' link.
ru_RU: Если вы получаете кросс-метку в QR-коде, нажмите кнопку «Перезагрузить QR Код»

en: In "Enter account name" type your full email address.
ru_RU: В поле "Введите имя учетной записи" введите полный адрес электронной почты.

en: In "Enter your key" type your secret key:
ru_RU: В "Введите свой ключ" введите секретный ключ:

en: In Authy 2-Factor Authentication App, tap on ENTER KEY MANUALLY.
ru_RU: В приложении Authy 2-Factor Authentication нажмите на ВВЕСТИ КЛЮЧ ВРУЧНУЮ.

en: In what city did you meet your spouse/significant other?
ru_RU: В каком городе вы встретили своего супруга / возлюбленного(ю) другого?

en: In what city or town was your first job
ru_RU: В каком городе была ваша первая работа

en: In what city or town was your first job?
ru_RU: В каком городе была ваша первая работа?

en: Install the Authy 2-Factor Authentication App.
ru_RU: Настроить двухфакторную аутентификацию через приложение Authy.

en: Invalid Answers. Please try again.
ru_RU: Недействительные ответы. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Invalid email or password. Please try again.
ru_RU: Неправильный адрес электронной почты или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Invalid format.
ru_RU: Неверный формат.

en: Invalid mobile authentication request.
ru_RU: Недействительный запрос на мобильную проверку подлинности.

en: Invalid OTP. Please try again.
ru_RU: Неверный одноразовый код. Пожалуйста попробуйте снова.

en: Invalid parameters.
ru_RU: Недопустимые параметры.

en: Invalid Request.
ru_RU: Неверный запрос.

en: Invalid request. No such challenge request was initiated.
ru_RU: Неверный запрос. Такой запрос не был инициирован.

en: Invalid request. Please register with miniOrange and configure 2-Factor to save your login settings.
ru_RU: Неверный запрос. Пожалуйста, зарегистрируйтесь в miniOrange и настройте 2-фактор, чтобы сохранить свои настройки входа.

en: Invalid request. Please register with miniOrange before configuring your mobile.
ru_RU: Неверный запрос. Прежде чем настраивать свой мобильный телефон, зарегистрируйтесь в miniOrange.

en: Invalid request. Please register with miniOrange to configure 2 Factor plugin.
ru_RU: Неверный запрос. Пожалуйста, зарегистрируйтесь в "miniOrange", чтобы настроить плагин 2 Factor.

en: Invalid request. Please try again
ru_RU: Неверный запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Invalid username or password. Please try again.
ru_RU: Неправильное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: is set as your 2 factor authentication method.
ru_RU: устанавливается как ваш 2-факторный метод проверки подлинности.

en: is set as your Two-Factor method.
ru_RU: устанавливается как ваш двухфакторный метод.

en: Key type: make sure "Time-based" is selected.
ru_RU: Тип ключа: убедитесь, что выбрано "Время."

en: Login with 2nd Factor only
ru_RU: Вход только со вторым фактором

en: Login with password + 2nd Factor
ru_RU: Вход с паролем + 2-й фактор

en: Make sure your desktop screen has enough brightness.
ru_RU: Убедитесь, что на вашем рабочем столе достаточно яркости.

en: method.
ru_RU: метод.

en: miniOrange Push Notification
ru_RU: miniOrange Push-уведомление

en: miniOrange QR Code Authentication
ru_RU: аутентификация по QR-коду miniOrange

en: miniOrange Soft Token
ru_RU: miniOrange токен

en: Mobile registration failed.
ru_RU: Ошибка в мобильной регистрации.

en: No OTP Token for the given request was found.
ru_RU: Не обнаружен токен OTP для данного запроса.

en: No password required.
ru_RU: Пароль не требуется.

en: Now open and configure Authy 2-Factor Authentication App.
ru_RU: Теперь откройте и настройте приложение Authy 2-Factor Authentication.

en: Once you have scanned the barcode, enter the 6-digit verification code generated by the Authenticator app
ru_RU: После сканирования штрих-кода введите 6-значный код подтверждения, созданный приложением Authenticator

en: one time passcode
ru_RU: одноразовый код

en: One Time Passcode has been sent for verification to
ru_RU: Одноразовый код был отправлен для проверки на

en: Only alphanumeric letters with special characters(_@.$#&amp;+-) are allowed.
ru_RU: Разрешены только буквенно-цифровые буквы со специальными символами (_ @. $ # & Amp; + -).

en: Only digits are allowed. Please enter again.
ru_RU: Разрешены только цифры. Введите еще раз.

en: Open your
ru_RU: Открыть ваш

en: Open your app and click on Configure button to scan QR Code again.
ru_RU: Откройте приложение и нажмите кнопку «Настроить», чтобы снова проверить QR-код.

en: Open your app and click on Green button (your registered email is displayed on the button) to scan QR Code.
ru_RU: Откройте приложение и нажмите зеленую кнопку (зарегистрированный адрес электронной почты отображается на кнопке) для сканирования QR-кода.

en: Open your miniOrange
ru_RU: Открыть miniOrange

en: OTP Over Email
ru_RU: Одноразовый код по электронной почте

en: OTP Over SMS
ru_RU: Одноразовый код по смс

en: OTP Over SMS And Email
ru_RU: Одноразовый код по SMS и Email

en: OTP Over SMS and Email
ru_RU: Одноразовый код по SMS и Email

en: Password and Confirm password do not match.
ru_RU: Пароль и подтверждение не совпадают.

en: Phone Call Verification
ru_RU: Проверка телефонным звонком

en: Phone is Offline?
ru_RU: Телефон не в сети?

en: Please answer the following questions:
ru_RU: Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы:

en: Please answer the following security questions.
ru_RU: Ответьте на следующие секретные вопросы.

en: Please choose the options from below:
ru_RU: Выберите следующие варианты из следующих:

en: Please click on 'Configure your phone' button below to see QR Code.
ru_RU: Пожалуйста, нажмите кнопку «Настроить свой телефон» ниже, чтобы увидеть QR-код.

en: Please click on accept link to verify your email.
ru_RU: Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свою электронную почту.

en: Please enable curl extension.
ru_RU: Включите расширение curl.

en: Please enter a value to test your authentication.
ru_RU: Введите значение для проверки подлинности.

en: Please enter email-id to register.
ru_RU: Пожалуйста, введите идентификатор электронной почты для регистрации.

en: Please enter the one time passcode below to verify your number.
ru_RU: Пожалуйста, введите одноразовый код ниже, чтобы подтвердить свой номер.

en: Please enter the one time passcode below.
ru_RU: Введите одноразовый код доступа ниже.

en: Please enter the one time passcode sent to your email to verify.
ru_RU: Пожалуйста, введите одноразовый код, отправленный на ваш email, чтобы подтвердить его.

en: Please enter the One Time Passcode sent to your phone.
ru_RU: Пожалуйста введите код отправленный на ваш телефон.

en: Please enter your phone number.
ru_RU: Пожалуйста, введите номер своего телефона.

en: Please enter your registered email and password.
ru_RU: Введите email который Вы использовали при регистрации и пароль.

en: Please keep it unchecked.
ru_RU: Пожалуйста, сохраните его.

en: Please provide backup code.
ru_RU: Предоставьте резервный код.

en: Please provide your backup codes.
ru_RU: Укажите резервные коды.

en: Please scan the QR Code now.
ru_RU: Пожалуйста считайте QR код.

en: Please set your security questions as an alternate login or backup method.
ru_RU: Пожалуйста, задайте свои секретные вопросы в качестве альтернативного метода входа или резервного копирования.

en: Please submit your query with email
ru_RU: Отправьте запрос по электронной почте

en: Please try again..
ru_RU: Пожалуйста, попробуйте еще раз..

en: Push Notification
ru_RU: Push-уведомление

en: Push Notifications
ru_RU: Push уведомления

en: QR Code Authentication
ru_RU: Аутентификация по QR-коду

en: Query submitted.
ru_RU: Запрос отправлен.

en: Remember Device
ru_RU: Запомнить устройство

en: RESEND IT
ru_RU: Отправить повторно

en: Reset 2 Factor
ru_RU: Сброс 2-го фактора

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: SCAN QR Code
ru_RU: Сканировать QR-код

en: Scan QR Code
ru_RU: Сканировать QR-код

en: Search for
ru_RU: Искать

en: Search for
ru_RU: Искать

en: Security Questions
ru_RU: Секретные вопросы

en: Security Questions ( KBA )
ru_RU: Секретные вопросы

en: Security Questions (KBA)
ru_RU: Секретные вопросы

en: See preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Select "Enter provided key"
ru_RU: Выберите "Введите предоставленный ключ"

en: Select "Scan a barcode". Use your phone's camera to scan this barcode.
ru_RU: Выберите "Сканировать штрих-код". Используйте камеру своего телефона для сканирования этого штрих-кода.

en: Select Login Screen Options
ru_RU: Выберите параметры экрана входа в систему

en: Select the specific set of authentication methods for your users
ru_RU: Выберите определенный набор методов проверки подлинности для ваших пользователей

en: Select your question
ru_RU: Введите свой вопрос

en: Send a one time passcode to my registered email
ru_RU: Отправить одноразовый код на мой email

en: Send OTP
ru_RU: Выслать одноразовый код

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Setup miniOrange
ru_RU: Настройка miniOrange

en: Setup Security Question (KBA)
ru_RU: Настроить секретные вопросы

en: Soft Token
ru_RU: Токен

en: Spaces do not matter
ru_RU: Пространства не имеют значения

en: Spaces don't matter.
ru_RU: Пространства не имеют значения.

en: Specific Roles
ru_RU: Определенные роли

en: Step-2 : Scan QR code
ru_RU: Шаг-2 : Сканирование QR кода

en: Step-2: Set up Authy 2-Factor Authentication App
ru_RU: Шаг-2: Настроить двухфакторную аутентификацию через Authy

en: Step-3: Verify and Save
ru_RU: Шаг-3. Проверка и сохранение

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Successfully validated.
ru_RU: Успешно проверено.

en: Tap Add.
ru_RU: Нажмите «Добавить».

en: Tap OK.
ru_RU: Нажмите ОК.

en: Tap on Add Account and then tap on SCAN QR CODE in your App and scan the qr code.
ru_RU: Нажмите «Добавить учетную запись», а затем нажмите СКАНИРОВАТЬ QR-КОД в своем приложении и отсканируйте qr код.

en: Test Email Verification
ru_RU: Проверка через Email

en: Test OTP Over SMS
ru_RU: Проверить одноразовый код по SMS

en: Test Push Notification
ru_RU: Тест Push-уведомления

en: Test QR Code Authentication
ru_RU: Проверка аутентификация по QR-коду

en: Test Security Questions( KBA )
ru_RU: Проверить секретные вопросы

en: Test Soft Token
ru_RU: Проверить Токен

en: Thanks for getting in touch! We shall get back to you shortly.
ru_RU: Спасибо, что связались! Мы скоро ответим Вам.

en: The customer is not valid
ru_RU: Клиент недействителен

en: The email associated with your account is already registered. Please contact your admin to change the email.
ru_RU: Электронная почта, связанная с вашей учетной записью, уже зарегистрирована. Чтобы изменить адрес электронной почты, свяжитесь с администратором.

en: The email is already used by other user. Please register with other email.
ru_RU: Email уже используется другим пользователем. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с другим email.

en: The email transaction limit has been exceeded. Please refer to the Licensing Plans tab for purchasing your SMS transactions.
ru_RU: Превышен лимит транзакций электронной почты. См. Вкладку «Тарифные планы» для покупки транзакций SMS.

en: The One Time Passcode has been sent to
ru_RU: Одноразовый код был отправлен на

en: The One Time Passcode has been sent to
ru_RU: Одноразовый код был отправлен на

en: The OTP has been sent to
ru_RU: Одноразовый код был отправлен на

en: The questions you select must be unique.
ru_RU: Выбранные вопросы должны быть уникальными.

en: The sms transaction limit has been exceeded. Please refer to the Licensing Plans tab for purchasing your SMS transactions.
ru_RU: Превышен предел транзакций sms. См. Вкладку «Тарифные планы» для покупки транзакций SMS.

en: The total transaction limit has been exceeded. Please upgrade your premium plan.
ru_RU: Превышен общий предел транзакции. Обновите план премиум-класса.

en: The transaction limit has exceeded.
ru_RU: Превышен лимит транзакции.

en: The user is not valid
ru_RU: Пользователь недействителен

en: There was an error during sending an SMS.
ru_RU: При отправке SMS произошла ошибка.

en: There was an error fetching security questions. Please try again.
ru_RU: Возникла ошибка, связанная с секретными вопросами. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: There was an error in sending email. Please click on Resend OTP to try again.
ru_RU: При отправке электронного письма произошла ошибка. Нажмите кнопку повторной отправки, чтобы повторить попытку.

en: There was an error in sending OTP over email. Please click on Resend OTP to try again.
ru_RU: При отправке одноразового кода по email произошла ошибка. Нажмите "Отправить повторно", чтобы повторить попытку.

en: There was an error in sending sms. Please click on Resend OTP to try again.
ru_RU: При отправке смс произошла ошибка. Нажмите отправить снова, чтобы повторить попытку.

en: There was an error processing the challenge user request.
ru_RU: Произошла ошибка при обработке запроса пользователя вызов.

en: There was an error processing the register mobile request.
ru_RU: Произошла ошибка при обработке запроса на регистрацию.

en: There was an exception processing the get user request.
ru_RU: Исключение произошло при обработке запроса пользователя.

en: There was an exception processing the update user request.
ru_RU: Исключение составляло запрос пользователя обновления.

en: to configure another 2 Factor authentication method.
ru_RU: для настройки другого двухфакторного метода проверки подлинности.

en: to scan the QR Code. Your phone should have internet connectivity to scan QR code.
ru_RU: для сканирования QR-кода. Ваш телефон должен иметь возможность подключения к Интернету для сканирования QR-кода.

en: to scan the QR code. Your phone should have internet connectivity to scan QR code.
ru_RU: для сканирования QR-кода. Ваш телефон должен иметь возможность подключения к Интернету для сканирования QR-кода.

en: to sign-in to your account.
ru_RU: для входа в свою учетную запись.

en: to test
ru_RU: тестировать

en: to test Authy 2-Factor Authentication method.
ru_RU: для тестирования Authy 2-Factor Authentication.

en: to test Google Authenticator method.
ru_RU: для проверки метода Google Authenticator.

en: Transaction limit exceeded. Please contact your administrator
ru_RU: Превышен предел транзакции. Обратитесь к администратору

en: Two Factor Setup Complete
ru_RU: Настройка двухфакторной аутентификации завершена

en: Two-Factor plugin has been disabled.
ru_RU: Двухфакторный плагин отключен.

en: Use Backup Codes
ru_RU: Использовать резервные коды

en: Username cannot be blank.
ru_RU: Имя пользователя не может быть пустым.

en: Validate
ru_RU: Проверить

en: Validate Answers
ru_RU: Проверить ответы

en: Validate Backup Code
ru_RU: Проверить код резервной копии

en: Validate OTP
ru_RU: Проверка одноразового кода

en: Validate Security Questions
ru_RU: Проверка секретных вопросов

en: Verify
ru_RU: Проверить

en: Verify and Save
ru_RU: Проверка и сохранение

en: Verify Code
ru_RU: Проверить код

en: Verify Your EMAIL
ru_RU: Подтвердить свою электронную почту

en: Verify Your Phone
ru_RU: Проверка телефонного номера

en: Verify Your Phone and Email
ru_RU: Проверка телефонного номера и Email

en: Waiting for your approval...
ru_RU: Ожидание вашего подтверждения…

en: We are waiting for your approval...
ru_RU: Мы ждем Вашего подтверждения…

en: What is the name of your favorite childhood friend?
ru_RU: Как зовут вашего любимого друга детства?

en: What is your favourite sport?
ru_RU: Какой твой любимый вид спорта?

en: What is your first company name?
ru_RU: Как Вас зовут?

en: What is your grandmother's maiden name?
ru_RU: Девичья фамилия вашей бабушки?

en: What school did you attend for sixth grade?
ru_RU: В какой школе вы перешли в шестой класс?

en: What was your childhood nickname?
ru_RU: Какая у тебя было детское прозвище?

en: What was your first vehicle's registration number?
ru_RU: Какой регистрационный номер вашего первого автомобиля?

en: Who is your favourite sports player?
ru_RU: Кто твой любимый спортивный игрок?

en: You already have an account with miniOrange, please sign in.
ru_RU: У вас уже есть учетная запись с miniOrange, пожалуйста, войдите в систему.

en: You already have an account with miniOrange. Please enter a valid password.
ru_RU: У вас уже есть учетная запись с miniOrange. Пожалуйста, введите правильный пароль.

en: You are not authorized to create users. Please upgrade to premium plan.
ru_RU: У вас нет прав на создание пользователей. Обновите план премиум-класса.

en: You are not authorized to perform this operation.
ru_RU: Вы не авторизованы для выполнения этой операции.

en: You are registered successfully.
ru_RU: Вы зарегистрированы успешно.

en: You can change the templates for Email and SMS as per your requirement.
ru_RU: Вы можете изменить шаблоны для электронной почты и SMS в соответствии с вашими требованиями.

en: You have denied the request.
ru_RU: Вы отклонили запрос.

en: You have successfully completed the test.
ru_RU: Вы успешно завершили тест.

en: You have successfully set up
ru_RU: Вы успешно настроили

en: You have to answers some knowledge based security questions which are only known to you to authenticate yourself. Supported in Desktops,Laptops,Smartphones.
ru_RU: Вы должны отвечать на некоторые вопросы безопасности, основанные на знаниях, которые вам известны только для аутентификации. Поддерживается на персональных компьютерах, ноутбуках, смартфонах.

en: You have to enter 6 digits code generated by Authy 2-Factor Authentication App to login. Supported in Smartphones only.
ru_RU: Для входа вы должны ввести 6-значный код, сгенерированный Authy 2-Factor Authentication App. Поддерживается только в смартфонах.

en: You have to enter 6 digits code generated by miniOrange Authenticator App like Google Authenticator code to login. Supported in Smartphones only.
ru_RU: Для входа в систему необходимо ввести 6-значный код, созданный приложением miniOrange Authenticator, например кодом Google Authenticator. Поддерживается только в смартфонах.

en: You have to scan the QR Code from your phone using miniOrange Authenticator App to login. Supported in Smartphones only.
ru_RU: Вам необходимо отсканировать QR-код с вашего телефона с помощью приложения miniOrange Authenticator для входа в систему. Поддерживается только в смартфонах.

en: You will receive a one time passcode on your email. You have to enter the otp on your screen to login. Supported in Smartphones, Feature Phones.
ru_RU: Вы получите одноразовый код на своем электронном письме. Вы должны ввести одноразовый код на своем экране для входа в систему. Поддерживается в смартфонах, функциональных телефонах.

en: You will receive a one time passcode via SMS on your phone and your email. You have to enter the otp on your screen to login. Supported in Smartphones, Feature Phones.
ru_RU: Вы получите одноразовый код через SMS на свой телефон и электронную почту. Вы должны ввести одноразовый код на своем экране для входа в систему. Поддерживается в смартфонах, функциональных телефонах.

en: You will receive a one time passcode via SMS on your phone. You have to enter the otp on your screen to login. Supported in Smartphones, Feature Phones.
ru_RU: Вы получите одноразовый код через SMS на своем телефоне. Вы должны ввести одноразовый код на своем экране для входа в систему. Поддерживается в смартфонах, функциональных телефонах.

en: You will receive a phone call on this number
ru_RU: Вы получите телефонный звонок по этому номеру

en: You will receive a phone call telling a one time passcode. You have to enter the one time passcode to login. Supported in Landlines, Smartphones, Feature phones.
ru_RU: Вы получите телефонный звонок, сообщающий одноразовый код. Вы должны ввести пароль для входа в систему. Поддерживается в стационарных телефонах, смартфонах, телефонах с функциями.

en: You will receive a push notification on your phone. You have to ACCEPT or DENY it to login. Supported in Smartphones only.
ru_RU: Вы получите push-уведомление на своем телефоне. Вы должны ПРИНЯТЬ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ его для входа в систему. Поддерживается только в смартфонах.

en: You will receive an email with link. You have to click the ACCEPT or DENY link to verify your email. Supported in Desktops, Laptops, Smartphones.
ru_RU: Вы получите электронное письмо со ссылкой. Вы должны нажать ссылку ПРИНЯТЬ или ОТКЛОНИТЬ, чтобы подтвердить свою электронную почту. Поддерживается на Персональных компьютерах, ноутбуках, смартфонах.

en: Your account has been created successfully.
ru_RU: Ваша учетная запись создана успешно.

en: Your account has been removed. Please contact your administrator.
ru_RU: Ваша учетная запись была удалена. Обратитесь к администратору.

en: Your account has been retrieved successfully.
ru_RU: Ваша учетная запись была успешно восстановлена.

en: Your App Time is not in sync.Go to settings and tap on tap on Sync Time now .
ru_RU: Время вашего приложения не синхронизировано. Войдите в настройки и нажмите «Применить синхронизацию времени».

en: Your KBA as alternate 2 factor is configured successfully.
ru_RU: Ваши секретные вопросы как альтернативный 2-фактор настроены успешно.

en: Your license has expired. Please renew your license to continue using our service.
ru_RU: Срок действия вашей лицензии истек. Пожалуйста, обновите лицензию, чтобы продолжить использовать наш сервис.

en: Your phone number is not configured. Please configure it before selecting OTP Over SMS as your 2-factor method.
ru_RU: Ваш номер телефона не настроен. Пожалуйста, настройте его перед тем, как выбрать одноразовый код через SMS в качестве вашего двухфакторного метода.

en: Your query could not be submitted. Please try again.
ru_RU: Ваш запрос не может быть отправлен. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Your settings are saved successfully.
ru_RU: Ваши настройки сохранены успешно.

en: Your user creation limit has been completed. Please upgrade your license to add more users.
ru_RU: Ваш лимит создания пользователя завершен. Обновите лицензию, чтобы добавить больше пользователей.
