Toivo Lite 1.0.7 - en to es_ES translation catalogue (104 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_ES: ¡Vaya! No se ha podido encontrar la página.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. Puedes probar con uno de los siguientes enlaces o realizar una búsqueda.

en: Most Used Categories
es_ES: Categorías más utilizadas

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es_ES: Prueba buscando en los archivos mensuales. %1$s

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: Page
es_ES: Página

en: Testimonials
es_ES: Testimonios

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Leave a comment
es_ES: Dejar un comentario

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerrados.

en: Posted in %s
es_ES: Publicado en %s

en: Tagged %s
es_ES: Etiquetado %s

note: translators: %s: Name of current post Translators: The %s is the post title shown to screen readers.
en: Read more %s
es_ES: Leer más %s

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Portfolio in %s
es_ES: Portfolio en %s

en: Nothing Found
es_ES: No se ha encontrado nada

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_ES: Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo siento, pero nada coincide con tu búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Es posible que la búsqueda te pueda ayudar.

en: Proudly powered by %s
es_ES: Funciona con %s

en: Theme %1$s by %2$s
es_ES: Tema %1$s por %2$s

en: The main sidebar. It is displayed on the right or left side of the page.
es_ES: La barra lateral principal. Se muestra en el lado derecho o izquierdo de la página.

en: A sidebar located in the footer of the site.
es_ES: Una barra lateral situada en la parte de abajo del sitio.

en: A sidebar located in the Front Page Template.
es_ES: Una barra lateral situada en la plantilla de la página principal.

en: Skip to content
es_ES: Salta al contenido

en: Top Menu
es_ES: Menú superior

en: Social Menu
es_ES: Menú social

en: Breadcrumbs
es_ES: Enlaces de ayuda a la navegación

en: Browse:
es_ES: Navegar:

en: Home
es_ES: Inicio

en: 404 Not Found
es_ES: 404 No encontrado

en: Archives
es_ES: Archivos

note: Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es_ES: Resultado de la búsqueda &#8220;%s&#8221;

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es_ES: Página %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es_ES: Minuto %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es_ES: Semana %s

note: Translators: Header image description.
en: Default Header Image
es_ES: Imagen de la cabecera predeterminada

en: Theme Settings
es_ES: Configuración del tema

en: Layouts
es_ES: Diseños

en: 1 Column
es_ES: 1 Columna

en: 2 Columns: Content / Sidebar
es_ES: 2 Columnas: Contenido / Barra lateral

en: 2 Columns: Sidebar / Content
es_ES: 2 Columnas: Barra lateral / Contenido

en: Global Layout
es_ES: Diseño Global

en: Front Page Settings
es_ES: Configuración de la página principal

en: Callout at the top. <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Toivo (Pro)</a> for adding similar Callout section at the bottom.
es_ES: Aviso en la parte superior. <a href="%s" target="_blank">Actualiza a Toivo (Pro)</a> para añadir un aviso similar en la parte inferior.

en: %s Callout title
es_ES: %s Título del aviso

en: %s Callout text
es_ES: %s Texto del aviso

en: %s Callout URL
es_ES: %s URL del aviso

en: %s Callout URL text
es_ES: %s Texto del URL del aviso

en: Hide testimonials
es_ES: Ocultar testimonios

en: Check this if you want to hide testimonials from the Front Page Template.
es_ES: Marca esto si quieres ocultar los testimonios desde la plantilla de la página principal.

en: Testimonials after featured area
es_ES: Testimonios después del área de destacados

en: Check this if you want to move testimonials after Featured area in the Front Page Template.
es_ES: Marca esto si quieres mover los testimonios después del área de destacados en la plantilla de la página principal.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Child Pages
es_ES: Páginas secundarias

en: Blog Posts
es_ES: Entradas del blog

en: Featured Content
es_ES: Contenido destacado

en: Select do you want to feature Child Pages, Blog Posts or Portfolios in Front Page.
es_ES: Selecciona las páginas, entradas del blog o portfolios que quieres destacar en la página principal.

en: Callout Image
es_ES: Imagen de aviso

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Toivo (Pro)</a> for adding Callout Image.
es_ES: <a href="%s" target="_blank">Actualiza a Toivo (Pro)</a> para añadir una imagen de aviso.

en: Background Settings
es_ES: Configuración del fondo

en: Header Background Color
es_ES: Color de la cabecera del fondo

en: Header Color Opacity.
es_ES: Opacidad del color de la cabecera.

en: Set Header Color opacity.
es_ES: Establece la opacidad del color de la cabecera.

en: Subsidiary Sidebar Background
es_ES: Barra lateral subsidiaria del fondo

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Toivo (Pro)</a> for adding Subsidiary Sidebar Background Image and Color.
es_ES: <a href="%s" target="_blank">Actualiza a Toivo (Pro)</a> para añadir imagen y color a la barra lateral subsidiaria.

en: Portfolio Settings
es_ES: Configuración del Portfolio

en: Portfolio Page Title
es_ES: Título de la página del Portfolio

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Toivo (Pro)</a> for changing Portfolio title and description.
es_ES: <a href="%s" target="_blank">Actualiza a Toivo (Pro)</a> para cambiar el título y la descripción del Portfolio.

en: Footer Settings
es_ES: Configuración del pie

en: Enter footer text
es_ES: Introduce el texto del pie

en: <a href="%s" target="_blank">Upgrade to Toivo (Pro)</a> for hiding or changing Footer text.
es_ES: <a href="%s" target="_blank">Actualiza a Toivo (Pro)</a> para ocultar o cambiar el texto del pie.

en: Header Callout text
es_ES: Texto del aviso de la cabecera

en: Want to replace header text with Callout text and description in singular views? <a href="%s">Upgrade to Toivo (Pro)</a>.
es_ES: ¿Quieres cambiar el texto y la descripción del aviso de la cabecera en vistas singulares? <a href="%s">Actualiza a Toivo (Pro)</a>.

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios más antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios más recientes &rarr;

en: You are browsing the search results for &#8220;%s&#8221;
es_ES: Estás navegando por los resultados de la búsqueda &#8220;%s&#8221;

en: Menu
es_ES: Menú

en: Primary Menu
es_ES: Menú Primario

en: Search
es_ES: Búsqueda

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next:
es_ES: Siguiente:

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Previous:
es_ES: Anterior:

note: Description of the plugin/theme
en: Toivo Lite is perfect fit for business, personal or blog sites. It has beautiful Front Page template where you can show your important content, testimonials and Callout links. Toivo Lite is an accessible, translation-ready theme which supports plenty of features like Right to Left languages and Schema.org microdata.
es_ES: Toivo Lite encaja perfectamente para sitios de negocios, personales o blogs. Tiene una bonita plantilla para la página principal donde puedes mostrar el contenido importante, los testimonios y los enlaces importantes. Toivo Lite es un tema accesible y listo para traducir que tiene muchas características como idiomas de derecha a izquierda y microdatos Schema.org.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page
es_ES: Página principal

note: Template Name of the plugin/theme
en: No Sidebar
es_ES: Sin barra lateral

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: Un pensamiento en &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s pensamientos en &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: nav menu location]
en: Primary
es_ES: Primario

[ctx: nav menu location]
en: Top
es_ES: Parte superior

[ctx: sidebar]
en: Primary
es_ES: Primaria

[ctx: sidebar]
en: Subsidiary
es_ES: Subsidiaria

[ctx: sidebar]
en: Front Page
es_ES: Página principal

[ctx: Lato font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not * supported by Lato, translate this to 'off'. Do not translate * into your own language.
en: on
es_ES: activo

[ctx: Raleway font: on or off]
note: Translators: If there are characters in your language that are not * supported by Raleway, translate this to 'off'. Do not translate * into your own language.
en: on
es_ES: activo

[ctx: Breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es_ES: Enlaces de ayuda a la navegación

[ctx: position of callout text]
en: Top
es_ES: Parte superior

[ctx: position of callout text]
en: Bottom
es_ES: Parte inferior

[ctx: Used before publish date.]
en: Posted on
es_ES: Publicado en

[ctx: Used before post author name.]
en: Author
es_ES: Autor

[ctx: Sidebar aria label]
en: Front Page Sidebar
es_ES: Barra lateral de la página principal

[ctx: Sidebar aria label]
en: Primary Sidebar
es_ES: Barra lateral primaria

[ctx: Sidebar aria label]
en: Subsidiary Sidebar
es_ES: Barra lateral subsidiaria
